لا توجد نتائج مطابقة لـ ورشة عُدد

سؤال وجواب
ترجمة نصوص
أضف الترجمة
إرسال

ترجم فرنسي عربي ورشة عُدد

فرنسي
 
عربي
نتائج ذات صلة

أمثلة
  • L'État s'acquitte de toutes les obligations qui incombent aux États parties en vertu de l'Accord et prend les mesures de confiance voulues.
    والأسلحة المصادرة هي: 88 بندقية أوتوماتيكية، 303 من المسدسات، 114 غدّارة، 674 بندقية رش، وبهذا يصل عدد الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة إلى 179 1.
  • - La Commission syrienne des affaires familiales a également préparé le plan national pour la protection des enfants contre la violence, conformément aux dispositions de la Convention. En outre, un comité a été mis sur pied pour étudier les réserves à la Convention en vue de les lever et des ateliers ont été organisés en collaboration avec l'UNICEF, les organisations gouvernementales et non gouvernementales et des chefs religieux (tant musulmans que chrétiens) pour examiner les possibilités de lever ces réserves.
    - كما قامت الهيئة السورية لشؤون الأسرة بإعداد الخطة الوطنية لحماية الطفل من العنف تنفيذاً لبنود الاتفاقية وكذلك شكلت لجنة لدراسة التحفظات على اتفاقية حقوق الطفل والعمل على رفعها، وكذلك أقامت ورش عمل بالتعاون مع اليونيسيف، ومع الجهات الحكومية وغير الحكومية، ورجال الدين (إسلام - مسيحيين) من أجل إمكانية رفع التحفظات، وكذلك إقامة عدد من ورشات العمل مع الجهات الحكومية المعنية (الداخلية - الشؤون الاجتماعية والعمل - الأوقاف) والجهات الأهلية من أجل العمل على رفع التحفظات، وكذلك بالتعاون مع الإذاعة وتخصيص برنامج أسبوعي حول الاتفاقية وسبوتات حول العنف ضد الأطفال.
  • En Afrique, environ 22 pays l'utilisent pour maîtriser le paludisme et en prévenir la résurgence (Afrique du Sud, Angola, Botswana, Burundi, Cap-Vert, Côte d'Ivoire, Érythrée, Éthiopie, Guinée, Kenya, Libéria, Madagascar, Mali, Maurice, Mozambique, Namibie, Ouganda, Rwanda, Sao Tomé-et-Principe, Swaziland, Zambie et Zimbabwe). Dans quatre pays d'Asie sur 22 qui utilisent régulièrement cette technique (Iraq, Myanmar, Thaïlande et Viet Nam), le nombre de foyers traités est passé de 2 297 000 en 2000 à 3 052 000 en 2003, alors qu'en Amérique, dans neuf des 21 pays utilisant la pulvérisation de façon régulière (Argentine, Bolivie, Colombie, Costa Rica, Équateur, Nicaragua, Panama, République dominicaine et République bolivarienne du Venezuela), il est revenu de 411 000 à 229 000, bien qu'il soit en hausse dans certains pays.
    ففي أفريقيا، هناك ما يقرب من 22 بلدا تستخدم الرش الموضعي لمكافحة الملاريا أو لمنع عودتها (إثيوبيا، وإريتريا، أنغولا، وأوغندا، وبوتسوانا، وبوروندي، وجنوب أفريقيا، والرأس الأخضر، ورواندا، وزامبيا، وزيمبابوي، وسانت تومي وبرينسيبي، وسوازيلاند، وغينيا، وكوت ديفوار، وكينيا، وليبريا، ومالي، ومدغشقر، وموريتانيا، وموزامبيق، وناميبيا) وفي آسيا هناك أربعة بلدان: تايلاند، والعراق، وفيت نام، وميانمار (من بين 22 بلدا تستخدم الرش الموضعي بانتظام) وزاد عدد المنازل التي تستخدم مبيدات الحشرات بهذه الطريقة من 000 297 2 منزل إلى 000 052 3 منزل فيما بين عامي 2000 و 2003، وفي الأمريكتين، هناك 9 بلدان (من بين 21 بلدا) تستخدم هذه الطريقة باستمرار (الأرجنتين، وإكوادور، وبنما، وبوليفيا، والجمهورية الدومينيكية، وجمهورية فنزويلا البوليفارية، وكوستاريكا، وكولومبيا، ونيكاراغوا) وانخفض العدد الكلي للمنازل التي تستخدم هذه الطريقة من 000 411 منزل إلى 000 229 منزل، رغم أن المتوسط قد زاد بالفعل في بعض البلدان.